ป่าละเมาะ(bpàa-lá-máw)
Significati
1SostantivoA2
boschetto; boscaglia
Una piccola e fitta macchia di alberi e arbusti; una boscaglia o un boschetto.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwboschetto; boscagliaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)
La mia casa è vicino a un piccolo boschetto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินหลงdern lŏngเข้าไปในkâo bpai naiป่าละเมาะbpàa-lá-máwหลังlăngโรงเรียนrong rian
Ieri ci siamo persi camminando nel piccolo boschetto dietro la scuola.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการสำรวจgaan săm-rùuatนกnókในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwข้างkâangลำคลองlam klong
Domani ci sarà un rilevamento degli uccelli nel boschetto vicino al canale.
เขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténหลบฝนlòp fŏnในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwเพราะpráwต้นไม้dtôn máaiแน่นnâenและláeบังลมbang lomได้ดีdâai dee
Ha montato una tenda per ripararsi dalla pioggia in un piccolo boschetto perché i fitti alberi bloccavano bene il vento.
Parole correlate
Significato simile
ดงไม้dong máaiดงไม้dong máaiboschetto; boscaglia
boschetto; boscaglia
หมู่ไม้mòo máaiหมู่ไม้mòo máaiboschetto; bosco ceduo
boschetto; bosco ceduo
พงpongพงpong1clan; lignaggio; genealogia (letterario)2boschetto; macchia fitta; boscaglia
- clan; lignaggio; genealogia (letterario)
- boschetto; macchia fitta; boscaglia
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1selvatico; non addomesticato; incolto2foresta; bosco3natura selvaggia; terre selvaggeParte 1
+
ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwboschetto; boscaglia