สนเท่ห์
sǒn-têeSignificato
1VerboB2
essere perplesso; avere dubbi
Essere perplesso o nutrire dubbi su qualcosa, anche sulla sua veridicità o sulla sua spiegazione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสนเท่ห์sǒn-têeสนเท่ห์sǒn-têeessere perplesso; avere dubbiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raicome può...?; come potrebbe...?เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganincontrarsi; vedersiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Mi lascia perplesso come lui possa conoscere il mio nome, dato che non ci siamo mai incontrati prima.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoสนเท่ห์sǒn-têeกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Nutriva dubbi sulla notizia che aveva sentito, così chiamò un amico per chiedergli se fosse vera.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaเกิดอะไรขึ้นgə̀ət-à-rai-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánกันแน่gan-nɛ̂ɛ
I resoconti contrastanti dei due testimoni lasciarono il giudice perplesso su cosa fosse accaduto esattamente quella notte.
เมื่อmʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngครั้งkrángใหม่màiขัดกับkàt-gàpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเดิมdəəmนักวิจัยnák-wí-jaiจึงjʉngสนเท่ห์sǒn-têeว่าwâaวิธีwí-tiiที่tîiใช้cháiตรวจวัดdtrùuat-wátมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Quando i nuovi risultati sperimentali contraddissero la conclusione precedente, i ricercatori si chiesero se il metodo di misurazione fosse difettoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |