สกรูบาน(sà-groo baan)
Significati
1SostantivoB1
vite spanata
Una vite con la testa danneggiata o arrotondata che un cacciavite non riesce ad afferrare correttamente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareสกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificatori: ตัว; อัน2vite (fissaggio)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanvite spanataไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Non riesco a girare questa vite perché la testa è spanata.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng máiบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaเอาaoสกรูบานsà-groo baanออกจากòk jàakโต๊ะdtóตัวdtuuaเก่าgào
Il falegname ha detto che gli serve uno strumento speciale per rimuovere la vite spanata dal vecchio tavolo.
ตอนdtonพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômเก้าอี้gâo îผมpŏmทำtamสกรูบานsà-groo baanไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèungเลยloieขันkănให้hâiแน่นnâenไม่ได้mâi dâai
Mentre cercavo di riparare la sedia, ho spanato una delle viti, quindi ora non riesco a stringerla.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangสกรูบานsà-groo baanเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanประกอบbprà-gòpทั้งหมดtáng mòtล่าช้าlâa cháaเพราะpráwเราraoต้องdtôngเจาะjòมันmanทิ้งtíng
Il problema di una singola vite spanata ha ritardato l'intero processo di assemblaggio perché abbiamo dovuto trapanarla via.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baanvite spanata