วราห์
wá-raaSignificato
1SostantivoC2
cinghiale; cinghiale selvatico
un cinghiale o maiale selvatico, specialmente in contesti letterari, formali o mitologici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nái Purana (testi induisti)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฮินดูhin duuฮินดูhin duu1indù (persona)2indù; dell'induismoพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVisnù (divinità indù)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1avatar (persona digitale)2incarnazione (discesa di una divinità)3incarnarsi; manifestarsi (come divinità) — formale/lett.ลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวราห์wá-raaวราห์wá-raacinghiale; cinghiale selvaticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvare; soccorrere; ripristinareโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútmondo umano; regno terrenoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiessere al sicuro dal pericolo; scampare al pericolo
Nei Purana indù, Vishnu si incarnò in un cinghiale per salvare il mondo umano dal disastro.
Altri 3 esempiMostra meno
พรานป่าpraan-bpàaผู้ชำนาญpûu-cham-naanทางtaangได้dâaiสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamวราห์wá-raaยักษ์yákเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanลี้ลับlíi-lápอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
L'esperto cacciatore seguì con cura le tracce del gigantesco cinghiale nel profondo della foresta misteriosa.
วราห์wá-raaผู้pûuดุร้ายdù-ráaiพุ่งทะยานpûng-tá-yaanเข้าใส่kâo-sàiศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiเขี้ยวkîiaoอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janวาววับwaao-wáp
Il feroce cinghiale si scagliò contro i suoi nemici con le zanne affilate che brillavano alla luce della luna.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaวราห์wá-raaที่tîiบุกตะลุยbùk-dtà-luiฝ่าfàaพงหนามpong-nǎamดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกัมปนาทgam-bpà-nâatไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoประดุจbprà-dùtเสียงsǐiangอสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดฟันfâat-fan
Il rumore del grande cinghiale che caricava attraverso il fitto roveto riecheggiò come un tuono in tutta la valle, come un fulmine che colpisce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วราห์ si dice วะ-รา?
wá-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |