ล้นตลาด

lón dtà-làat

Significati

1SostantivoB2

[essere] in sovrabbondanza; inondare il mercato

Avere una tale quantità di un prodotto in vendita che l'offerta supera la domanda; il mercato è saturo.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเยอะจนyér jonเยอะจนyér joncosì tanto/tanti che ...ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làat[essere] in sovrabbondanza; inondare il mercatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Recentemente, sono arrivati così tanti durian che hanno inondato il mercato, facendo scendere il prezzo in modo significativo.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้นlónล้นlón1traboccare; straripare2colmo; traboccante; eccessivofuoriuscire o traboccare dal bordo a causa di una quantità eccessiva di qualcosaParte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Comune o di largo richiamo; rivolto al grande pubblico (es. stile popolare, gusti di massa).Parte 2
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làat[essere] in sovrabbondanza; inondare il mercato