ลูกสูง
lûuk-sǔungSignificato
1SostantivoB2
palla alta; pallonetto (sport)
Una palla colpita o lanciata in alto in aria, specialmente in sport come la pallavolo o il calcio; un pallonetto.
Esempi
มือเซตmʉʉ-sétมือเซตmʉʉ-sétpalleggiatore (pallavolo)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3passare la pallaลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungpalla alta; pallonetto (sport)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcompagno di squadra; membro della squadraตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare; colpire con la mano o un oggetto piatto2schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il bassoทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]
Il palleggiatore ha alzato una palla alta per il compagno di squadra affinché schiacciasse e segnasse.
Altri 3 esempiMostra meno
กองหน้าgɔɔng-nâaพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonลูกสูงlûuk-sǔungข้ามkâamหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngไปให้bpai-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวิ่งwîngรอrɔɔอยู่yùu
L'attaccante ha cercato di scavalcare il difensore con un pallonetto verso un compagno di squadra che stava aspettando.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâatในnaiการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaตัดdtàtลูกสูงlûuk-sǔungทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamโหม่งmòongเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Il portiere ha commesso un errore nel valutare la palla alta, permettendo agli avversari di segnare facilmente di testa.
การแก้gaan-gɛ̂ɛเกมgeemด้วยdûuaiการโยนgaan-yoonลูกสูงlûuk-sǔungเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Cambiare tattica giocando più pallonetti nell'area di rigore ha aiutato la squadra a superare la fitta difesa avversaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
ลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungpalla alta; pallonetto (sport)palla alta; pallonetto (sport)Parola