ลำดับก่อนหลัง(lam-dàp gòn lăng)
Significati
1SostantivoB1
ordine cronologico; sequenza
l'ordine cronologico o la sequenza degli eventi dall'inizio alla fine
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1ordine di priorità; precedenza2ordine cronologico; sequenza
L'insegnante ha chiesto ai bambini di raccontare la storia in ordine cronologico.
2SostantivoB2
ordine di priorità; precedenza
l'ordine di priorità in cui i compiti o gli elementi sono disposti e affrontati
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1ordine di priorità; precedenza2ordine cronologico; sequenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Devi dare priorità al tuo lavoro in modo da non stancarti troppo.
Analisi della parola
+
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngordine cronologico; sequenza