ร้องทัก(róng ták)
Significati
1VerboB1
chiamare [qcn] per salutare; richiamare l'attenzione di [qcn]
chiamare qualcuno per salutarlo o per attirare la sua attenzione.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ร้องทักróng tákร้องทักróng tákchiamare [qcn] per salutare; richiamare l'attenzione di [qcn]ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Ieri ho visto la mia insegnante al mercato, così l'ho chiamata per salutarla.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ร้องทักróng tákร้องทักróng tákchiamare [qcn] per salutare; richiamare l'attenzione di [qcn]