รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂əkSignificato
1VerboB2
aspettare un momento propizio
aspettare un momento favorevole o fortunato, determinato dall'astrologia o dalla tradizione, prima di procedere
Esempi
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1sposo e sposa2novelli sposi (per estensione)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkaspettare un momento propizioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiicelebrare una cerimonia; eseguire un ritualeสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânanello di fidanzamento
Gli sposi stanno aspettando il momento propizio per celebrare la cerimonia dello scambio degli anelli.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Il proprietario del negozio deve aspettare il momento propizio per aprire il negozio alle 9:00 perché è un orario favorevole.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkตามที่dtaam-tîiซินแสsin-sɛ̌ɛกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Anche se tutto è pronto, devono ancora aspettare il momento propizio stabilito dal maestro di Feng Shui per iniziare la costruzione.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการรอgaan roฤกษ์rôekที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài màiราบรื่นrâap-rêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Alcune persone credono che aspettare il giusto momento propizio aiuterà un nuovo inizio a procedere senza intoppi e ad avere successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอฤกษ์ si dice รอ-เริก?
rɔɔ-rə̂ək
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1momento propizio2momento opportuno (figurato)3dimora lunare (astrologia)momento propizioParte 2
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkaspettare un momento propizioaspettare un momento propizioParola