การรอ
gaan-rɔɔSignificato
1SostantivoA2
attesa; l'atto di aspettare
l'atto o il periodo in cui si aspetta qualcuno o qualcosa; un'attesa
Esempi
การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔattesa; l'atto di aspettareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Aspettare non è affatto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mi piace l'attesa per il medico in ospedale.
L'attesa dell'autobus quando piove è qualcosa di veramente terribile.
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎngทำให้tam-hâiเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Un'attesa fiduciosa fa passare il tempo più velocemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔattesa; l'atto di aspettareattesa; l'atto di aspettareParola