มาดแมน
mâat-mɛɛnSignificato
1AggettivoB1
virile; maschile nel portamento
Che ha un aspetto o un modo di comportarsi considerato virile.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมาดแมนmâat-mɛɛnมาดแมนmâat-mɛɛnvirile; maschile nel portamentoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Ha un aspetto più virile quando indossa una giacca di pelle.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpêe chaaiฉันchănดูdooมาดแมนmâat maenแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Mio fratello maggiore ha un aspetto virile, ma in realtà è molto dolce.
Le piacciono gli uomini virili che parlano poco e sembrano sicuri di sé.
แม้mɛ́ɛพระเอกprá-èekจะมีjà-miiบุคลิกbùk-ká-líkมาดแมนmâat-mɛɛnและlɛ́ท่าทางtâa-taangแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Sebbene l'attore protagonista abbia una presenza virile e un atteggiamento duro, riesce a trasmettere in modo convincente la dolcezza del personaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มาดแมนmâat-mɛɛnมาดแมนmâat-mɛɛnvirile; maschile nel portamentovirile; maschile nel portamentoParola