พี้ยา
píi-yaaSignificato
1VerboB2
fare uso di droghe; fumare droghe
fumare o consumare droghe illegali; sballarsi (slang)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiวันๆwan wanวันๆwan wangiorno dopo giorno; tutto il giornoเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàesolo; nient'altro cheพี้ยาpée yaaพี้ยาpée yaafare uso di droghe; fumare drogheไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginguadagnarsi da vivere; mantenersi
Non dovremmo frequentarli; non fanno altro che sballarsi tutto il giorno e non lavorano.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpพี้ยาpíi-yaaอยู่ในyùu-naiห้องน้ำhɔ̂ng-náamของkɔ̌ɔngผับpàp
È stato arrestato perché la polizia lo ha sorpreso a nascondersi per drogarsi nel bagno del locale.
ปัญหาbpan-hǎaวัยรุ่นwai-rûnมั่วสุมmûua-sǔmพี้ยาpíi-yaaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายในfàai-naiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Il problema dei giovani che si riuniscono per sballarsi in questa comunità richiede una cooperazione urgente da parte di tutti per essere risolto.
การgaanพี้ยาpíi-yaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngในอนาคตnai-à-naa-kót
L'abuso prolungato di droghe distruggerà il sistema nervoso e porterà a gravi problemi di salute mentale in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
píi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พี้píiพี้píi1qui; da questa parte (isan)2fumare marijuana (gergale)3marijuanaqui; da questa parte (isan)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
พี้ยาpíi-yaaพี้ยาpíi-yaafare uso di droghe; fumare droghefare uso di droghe; fumare drogheParola