พานไหว้
paan wâi
Significati
1SostantivoB2
vassoio per offerte cerimoniali
un vassoio cerimoniale con oggetti disposti per rendere omaggio, specialmente nel Wai Khru o in rituali simili, che contiene solitamente fiori, candele e incenso.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)พานไหว้paan wâiพานไหว้paan wâivassoio per offerte cerimonialiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lífiore di gelsominoธูปtôopธูปtôopincenso; bastoncino d'incensoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เทียนtianเทียนtian1candela2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, regionale)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroocerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
Gli studenti hanno aiutato a preparare il vassoio cerimoniale con fiori di gelsomino, incenso e candele per la cerimonia del Wai Khru.
Analisi della parola
+
พานไหว้paan wâiพานไหว้paan wâivassoio per offerte cerimoniali