พริกหอม(prík hŏm)
Significati
1SostantivoB2
pimento; pepe della Giamaica
La bacca essiccata della Pimenta dioica, con un sapore che ricorda la cannella, la noce moscata e i chiodi di garofano; usata come spezia in cucina.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1stufato (piatto)2stufare; cuocere a fuoco lentoเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1nucleo/corpo di un oggetto2polpa (di frutta)3corpo umano (pelle e carne)4contenuto; sostanza5trama; venatura (superficie di materiali)6carneมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1in modo speciale; in via eccezionale2specialmente; in particolareลองlongลองlongprovare; tentareใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpimento; pepe della Giamaicaบดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciato; macinato; tritato3schiacciare; ridurre in pureaลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2un po'; leggermente3una piccola quantitàตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloหมักmàkหมักmàk1fermentare2marinare3applicare e lasciare agire (trattamento)
Se vuoi che lo stufato di manzo abbia un aroma speciale, prova ad aggiungere un po' di pimento macinato durante la marinatura.
Altri 3 esempiMostra meno
พริกหอมprík hŏmเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeให้hâiกลิ่นglìnคล้ายkláaiอบเชยòp choeiกับgàpกานพลูgaan plooผสมกันpà-sŏm ganคนkonนิยมní-yomใช้cháiทำtamอาหารฝรั่งaa-hăan fà-ràng
Il pimento è una spezia che emana un profumo simile a una miscela di cannella e chiodi di garofano; è comunemente usato nella cucina occidentale.
ในnaiการทำgaan tamซอสบาร์บีคิวsôt baa-bee-kiwสูตรsòotนี้néeความลับkwaam lápอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiพริกหอมprík hŏmทั้งtángเม็ดmétแทนtaenแบบbàepป่นbpònเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnค่อยๆkôi kôiซึมseumออกมาòk maa
Nella preparazione di questa ricetta per la salsa barbecue, il segreto sta nell'usare bacche di pimento intere invece della versione macinata, permettendo all'aroma di infondersi gradualmente.
พริกหอมprík hŏmถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngอาหารaa-hăanแคริบเบียนkae-ríp-bîianหลายชนิดlăai chá-nítโดยเฉพาะdoi chá-pórเมนูmay-nooที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเจิร์กjèrkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónและláeซับซ้อนsáp són
Il pimento è considerato il cuore di molti piatti caraibici, specialmente della pietanza chiamata "jerk", che offre un sapore piccante e complesso.
Analisi della parola
+
หอมhŏmหอมhŏm1profumare; avere un buon odore2profumato; fragrante3cipolla; scalogno; cipollottoParte 2
พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmpimento; pepe della Giamaica