พระเขนย
prá-kà-nə̌əiSignificato
1SostantivoB2
cuscino (lessico reale)
Il termine del lessico reale che indica un cuscino usato da un monarca o da un altro membro della famiglia reale.
Esempi
เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanfunzionario; pubblico ufficialeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔkfodero; copertura; guainaพระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əicuscino (lessico reale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomletto realeให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamento
L'attendente reale cambiò la federa del cuscino reale e poi riordinò il letto reale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiพระเขนยprá-kà-nə̌əiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuข้างkâangพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tom
Nel museo, un cuscino usato dal re è esposto accanto al letto reale.
บันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákระบุว่าrá-bù-wâaพระเขนยprá-kà-nə̌əiที่tîiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongใช้cháiขณะkà-nàบรรทมban-tomนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuaiผ้าไหมpâa-mǎiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
I documenti di corte affermano che il cuscino usato dal re durante il sonno era rivestito di morbida seta.
ช่างchâangอนุรักษ์à-nú-rákต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mปลอกbplɔ̀ɔkพระเขนยprá-kà-nə̌əiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́เป็นbpenของใช้ส่วนพระองค์kɔ̌ɔng-chái-sùuan-prá-ongที่tîiเก็บรักษาgèp-rák-sǎaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgɔ̀ɔn
Il restauratore deve riparare con cura la federa del cuscino reale, perché è un oggetto personale di un membro della famiglia reale conservato fin dal regno precedente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พระเขนย si dice พระ-ขะ-เหนย?
prá-kà-nə̌əi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əicuscino (lessico reale)cuscino (lessico reale)Parola