พระหทัย

prá-hà-tai

Significato

1SostantivoC1

cuore; animo; sentimenti (registro reale)

Il cuore di un membro della famiglia reale, sia come organo del corpo sia come sede di pensieri, sentimenti o desideri; termine del registro reale.

Esempi

ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsudditi (di un monarca)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètattendere una visita realeอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensamente; in gran numeroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioโสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nát1gioia; letizia; piacere interiore (formale, letterario)2gioioso; felice; lietoพระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taicuore; animo; sentimenti (registro reale)
La vista della folla di sudditi in attesa della visita reale ha portato gioia al cuore di Sua Maestà.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พระหทัย si dice พระ-หะ-ไท?

prá-hà-tai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

prá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
พระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taicuore; animo; sentimenti (registro reale)cuore; animo; sentimenti (registro reale)Parola