พยัคฆิน(pá-yák-kin)
Significati
1SostantivoC2
tigre
tigre (termine tipicamente usato nella letteratura classica e nella poesia)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)พยัคฆินpá-yák-kinพยัคฆินpá-yák-kintigreมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăampresenza che incute soggezione; imponenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona formidabile (figurato)
Nella letteratura tailandese, la parola 'payakhin' è spesso usata per descrivere l'imponenza di una tigre.