พจนา
pót-jà-naaSignificato
1SostantivoC1
discorso; atto del parlare; enunciazione (lett.)
L'atto di parlare o di pronunciare parole; termine letterario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2sede/sala riunioni3l'assemblea; l'organoท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1Sig./Sig.ra Presidente (appellativo)2il presidente / la presidente (riferimento onorifico)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaพจนาpót-jà-naaพจนาpót-jà-naadiscorso; atto del parlare; enunciazione (lett.)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diแผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresa
Durante la riunione, il presidente ha parlato dei piani futuri dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánสามารถsǎa-mâatพจนาpót-jà-naaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiได้dâai
Quel grande poeta sapeva pronunciare parole semplici e trasformarle in una poesia bellissima e affascinante.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพจนาpót-jà-naaวาจาwaa-jaaใดdaiออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiนับพันnáp-pan
Sebbene non avesse pronunciato alcuna parola, i suoi occhi trasmettevano mille significati.
พระอาจารย์prá-aa-jaanพจนาpót-jà-naaธรรมะtam-máแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoสาธุชนsǎa-tú-chonด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
Il venerabile monaco espose il Dharma ai laici con una voce piena di compassione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พจนา si dice พด-จะ-นา?
pót-jà-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |