การจดทะเบียน(gaan jòt tá-biian)
Significati
1SostantivoB1
registrazione
L'atto o il processo di registrare ufficialmente qualcosa, come un matrimonio, un'azienda o un veicolo.
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótregistrare un matrimonio; sposarsi legalmente (rito civile)
Sono andati all'ufficio distrettuale per la registrazione del matrimonio.
Parole correlate
Significato simile
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianregistrazione; iscrizione ufficiale
registrazione; iscrizione ufficiale
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1registro; documento ufficiale2registrazione3targa4ufficio di registrazione; segreteria
- registro; documento ufficiale
- registrazione
- targa
- ufficio di registrazione; segreteria
Analisi della parola
+
การจดทะเบียนgaan jòt tá-biianการจดทะเบียนgaan jòt tá-biianregistrazione