ผบช

phûu ban-chaa-gaan

Significato

1SostantivoB2

comandante; commissario

Abbreviazione di ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; ufficiale in comando, normalmente scritta ผบชผบชphûu ban-chaa-gaancomandante; commissario., che indica un alto ufficiale al comando di una grande unità militare o di polizia, in particolare il capo di un ufficio della polizia thailandese.

Esempi

ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baancommissario della polizia metropolitanaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvocare una riunione; indire una riunioneตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtaffiliato a; sotto l'autorità diเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paifornire sicurezza; garantire la sicurezzaช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Il comandante della polizia metropolitana ha convocato una riunione degli agenti ai suoi ordini per pianificare le misure di sicurezza per il periodo di Capodanno.
Altri 3 esempi
หลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานเหตุraai-ngaan-hèetผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiส่งกำลังsòng-gam-langตำรวจdtam-rùuatไปbpaiช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanทันทีtan-tii
Dopo aver ricevuto una segnalazione dell'accaduto, il comandante della polizia ha ordinato di inviare immediatamente degli agenti per aiutare i residenti della zona.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanย้ำyámว่าwâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ห้ามhâamเร่งrêngสรุปsà-rùpคดีká-diiเพียงpiiangเพราะprɔ́ถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakสังคมsǎng-kom
Il comandante della polizia ha sottolineato che l'indagine deve basarsi sulle prove e che gli agenti non devono affrettarsi a chiudere il caso soltanto a causa delle pressioni dell'opinione pubblica.
หากhàakพบว่าpóp-wâaตำรวจdtam-rùuatในสังกัดnai-sǎng-gàtละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจะjàสั่งsàngตั้งdtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngยศyótหรือrʉ̌ʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Se verrà accertato che gli agenti ai suoi ordini hanno trascurato i propri doveri, il comandante della polizia ordinerà la costituzione di una commissione d'inchiesta, indipendentemente dal loro grado o dalla loro posizione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ผบช si dice ผะ-ชบ?

phûu ban-chaa-gaan

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate