ผดแดง
pòt-dɛɛngSignificato
1SostantivoA2
sudamina (miliaria rubra); eruzione da calore
una condizione della pelle con piccole protuberanze rosse e pruriginose causata dall'ostruzione dei dotti sudoripari in un clima caldo e umido; chiamata anche sudamina
Esempi
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngsudamina (miliaria rubra); eruzione da caloreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amanteค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Ho la sudamina sul collo.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenผดแดงpòt-dɛɛngเต็มdtemหลังlǎngเลยləəi
L'estate scorsa, mio figlio aveva la sudamina su tutta la schiena.
Se non vuoi che ti venga la sudamina, devi fare spesso la doccia.
ช่วงนี้chûuang néeอากาศร้อนaa-gàat rónอบอ้าวòp âaoมากmâakทำให้tam hâiเด็กdèkเล็กๆlék lékหลายคนlăai konเป็นbpenผดแดงpòt daengและláeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
In questi giorni il tempo è molto caldo e umido, il che causa la sudamina a molti bambini piccoli e li fa sentire a disagio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ผดแดงpòt-dɛɛngผดแดงpòt-dɛɛngsudamina (miliaria rubra); eruzione da caloresudamina (miliaria rubra); eruzione da caloreParola