ปากกล้า
bpàak glâa
Significati
1SostantivoB1
schietto; sfacciato
descrive qualcuno che osa parlare francamente o ribattere; che non ha paura di dire la sua, a volte considerato scortese.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaschietto; sfacciatoไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasenza paura; impavidoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Mio fratello minore è schietto; non ha paura di nessuno.
Parole correlate
Significato simile
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaschietto; dalla lingua tagliente
schietto; dalla lingua tagliente
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1sfacciato; insolente; che ribatte2gradasso; chiacchierone
- sfacciato; insolente; che ribatte
- gradasso; chiacchierone
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaparlare francamente; parlare direttamente
parlare francamente; parlare direttamente
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtdalla lingua tagliente; sboccato
dalla lingua tagliente; sboccato
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngsfacciato; polemico; tutte chiacchiere
sfacciato; polemico; tutte chiacchiere
Analisi della parola
+
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâaschietto; sfacciato