ปากเก่ง(bpàak gèng)

Significati

1AggettivoB1

sfacciato; polemico; tutte chiacchiere

Qualcuno che ribatte o polemizza molto; sfacciato e linguacciuto; spesso tutte chiacchiere e niente fatti.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngsfacciato; polemico; tutte chiacchiereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutere; rispondere a tono2difendere; giustificare (la propria posizione)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)
Quel ragazzino è molto impertinente, ribatte sempre agli adulti.

Parole correlate

Analisi della parola

ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)Parte 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereParte 2
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngsfacciato; polemico; tutte chiacchiere