ปมในใจ(bpom nai jai)

Significati

1SostantivoB2

bagaglio emotivo; complesso

un problema emotivo profondo, un problema personale irrisolto o un complesso psicologico; bagaglio emotivo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaibagaglio emotivo; complessoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune cose
Non parla mai della sua famiglia a nessuno, è come se avesse una sorta di profondo problema emotivo.

Parole correlate

Analisi della parola

ปมbpomปมbpom1nodo (corda/filo)2nodo; nodulo (legno/biologia)3punto critico; intoppo4complesso (psicologia)5indizio; filo della tramaParte 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteParte 2
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jaibagaglio emotivo; complesso