ปกิณกะ
bpà-gin-ná-gàSignificato
1AggettivoC1
miscellaneo; assortito
composto da vari tipi o generi diversi; miscellaneo; assortito; vario
Esempi
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1colonna (layout; database)2rubrica di giornale/rivista; rubrica fissa3colonna (architettura/ingegneria)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ปกิณกะbpà-gin-ná-gàปกิณกะbpà-gin-ná-gàmiscellaneo; assortitoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1per divertimento; per svago2divertente; spassoso (tono informale)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carri
Questa rivista ha una rubrica di argomenti vari per una lettura divertente nelle ultime pagine.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนี้níiมีหน้าmii-nâaข่าวkàaoปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôok
Questo giornale ha una pagina di notizie varie che raccoglie storie curiose da tutto il mondo.
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจัดjàtเข้าkâoหมวดmùuatเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiจะjàถูกtùukรวมruuamไว้wáiในnaiหมวดmùuatปกิณกะbpà-gin-ná-gà
Nella classificazione dei libri della biblioteca, i volumi con contenuti diversi che non possono essere inseriti in categorie specifiche sono raggruppati nella sezione miscellanea.
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเล่มlêmนี้níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamตำรับยาdtam-ráp-yaaปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiใช้cháiรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Questo antico manuale di medicina tradizionale thailandese compila in modo esauriente rimedi vari usati per trattare le comuni malattie quotidiane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปกิณกะ si dice ปะ-กิน-นะ-กะ?
bpà-gin-ná-gà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |