บ็อป
bɔ̀pSignificato
1SostantivoB2
bop; canzone orecchiabile
una canzone o melodia orecchiabile (slang moderno); bop (genere musicale)
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บ็อปbɔ̀pบ็อปbɔ̀pbop; canzone orecchiabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaเต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La nuova canzone di questa band è un vero tormentone; non riesco a smettere di ballare quando la ascolto.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenบ็อปbòpจริงๆjing jingฉันchănเปิดฟังbpèrt fangวนไปwon bpaiทั้งวันtáng wanแล้วláeo
Questa canzone è davvero una bomba. L'ho ascoltata a ripetizione tutto il giorno.
อัลบั้มal-bâmล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngเธอtəəเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเพลงpleengบ็อปbɔ̀pที่tîiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́สามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətในnaiผับpàpได้dâaiทุกtúkเพลงpleeng
Il suo ultimo album è pieno di pezzi orecchiabili che ti restano in testa e che possono essere suonati in qualsiasi locale.
ถึงtʉ̌ngเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengจะjàดูเศร้าduu-sâoแต่dtɛ̀ɛดนตรีdon-dtriiกลับglàpบ็อปbɔ̀pมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangอยากyàakลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นdtênตามdtaam
Anche se il testo sembra triste, la musica è così trascinante che fa venire voglia all'ascoltatore di alzarsi e ballare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀p
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |