บือ
bʉʉSignificato
1SostantivoB2
ombelico
ombelico (un'abbreviazione colloquiale o infantile di สะดือสะดือsà-dʉʉ1ombelico2centro; fulcro (fig.))
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiเสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔicrop top; maglietta cortaโชว์chooโชว์choo1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)บือbʉʉบือbʉʉombelicoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2volta; giro (classificatore)3fare il giro; visitare vari luoghi4viaggio; tragitto; corsa
Oggi fa caldo, quindi ha indossato un crop top che mostra l'ombelico per uscire.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpขู่kòoว่าwâaถ้าtâaไม่mâiห่มผ้าhòm pâaเดี๋ยวdĭiaoผีpĕeจะjàมากินmaa ginบือbeuu
Quando ero piccola, mia mamma mi minacciava dicendo che se non mi fossi coperta con la coperta, un fantasma mi avrebbe mangiato l'ombelico.
แฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpโชว์chooบือbʉʉกำลังgam-langกลับมาglàp-maaฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-krángในnaiยุคyúkนี้níi
La moda di indossare crop top che mostrano l'ombelico sta tornando di moda tra gli adolescenti in quest'epoca.
ลูกชายlûuk-chaaiวัยwaiสามsǎamขวบkùuapของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเอาaoนิ้วníuไปbpaiแคะkɛ́บือbʉʉเล่นlênจนjonสะดือsà-dʉʉแดงdɛɛngไปหมดbpai-mòt
A mio figlio di tre anni piace stuzzicarsi l'ombelico con il dito finché non diventa tutto rosso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |