น่าน
nâanSignificati
1Nome proprioA2
Nan (provincia/città)
Il nome di una provincia e del suo capoluogo nel nord della Thailandia.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteน่านnâanน่านnâan1Nan (provincia/città)2Fiume Nan
Voglio andare a Nan.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso la mia famiglia ha viaggiato nella provincia di Nan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoเดินทางdəən-taangไปbpaiตัวเมืองน่านdtuua-mʉʉang-nâanเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamเพื่อนpʉ̂ʉan
Domani viaggeremo verso la città di Nan per visitare un amico.
น่านnâanเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiมีmiiเมืองเก่าmʉʉang-gàoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผู้คนpûu-konเป็นมิตรbpen-mítทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konอยากyàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu
Nan è una provincia settentrionale con un centro storico tranquillo e persone amichevoli, il che spinge molti a volersi trasferire lì.
2Nome proprioB1
Fiume Nan
Un importante fiume nel nord della Thailandia, affluente del fiume Chao Phraya.
Esempi
แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanFiume Nan (Thailandia)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1combinare con; unire a2insieme a; compresoแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingfiume Ping (Thailandia)
Il fiume Nan attraversa diverse province prima di unirsi al fiume Ping.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือหาปลาrʉʉa-hǎa-bplaaชาวบ้านchaao-bâanลอยlɔɔiอยู่yùuบนbonแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanในnaiยามเช้าyaam-cháao
Le barche da pesca degli abitanti del villaggio galleggiano sul fiume Nan al mattino.
น้ำnáamจากjàakแม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanถูกtùukใช้cháiเพาะปลูกpɔ́-bplùukในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmฝั่งfàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
L'acqua del fiume Nan viene utilizzata per l'agricoltura nelle pianure orientali.
แม่น้ำน่านmɛ̂ɛ-náam-nâanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiต้นน้ำdtôn-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiรวมกับruuam-gàpแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiอื่นʉ̀ʉnจนjonกลายเป็นglaai-bpenเจ้าพระยาjâao-prá-yaa
Il fiume Nan è una delle sorgenti cruciali che si uniscono ad altri fiumi per formare il Chao Phraya.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |