นีร
neenSignificato
1SostantivoC2
acqua
acqua (usato principalmente in contesti letterari, poetici o altamente formali)
Esempi
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuafiore di loto; fiore di ninfeaงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneชูchooชูchoo1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvareช่อchôrช่อchôr1mazzo; bouquet; grappolo2infiorescenza; rametto (di fiori)พ้นpónพ้นpón1oltrepassare; andare oltre2essere libero da; sfuggire; essere esentato da3oltre; passatoผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleนีรneenนีรneenacquaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanluce solare; luce del soleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoprimo mattino; alba
Il bellissimo fiore di loto si eleva sopra la superficie dell'acqua per cogliere la luce del sole del primo mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungหยาดyàatนีรneenที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanน้ำตาnám dtaaแห่งhàengความอาลัยkwaam aa-laiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Il poeta descrisse le gocce d'acqua aggrappate alle punte dell'erba come le lacrime del dolore della natura.
ฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaแหวกว่ายwàek wâaiเริงร่าrerng râaอยู่ในyòo naiสายsăaiนีรneenที่têeใสสะอาดsăi sà-àatดุจdùtแผ่นpàenแก้วเจียระไนgâaeo jia-rá-nai
Un banco di pesci nuota gioiosamente nei flussi d'acqua, limpidi e puliti come vetro intagliato.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungกระแสgrà-săeนีรneenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeไหลlăiหล่อเลี้ยงlòr líangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
La letteratura antica parla spesso delle correnti d'acqua sacre che nutrono ogni forma di vita nella foresta di Himmapan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นีร si dice นี-ระ?
neen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |