นายงาน
naai-ngaanSignificato
1SostantivoB1
caposquadra; supervisore del lavoro
Una persona responsabile di un gruppo di lavoratori, di cui dirige e supervisiona il lavoro.
Esempi
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaancaposquadra; supervisore del lavoroบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1fare una pausa; riposare2mettere in pausa temporaneamente; sospendereตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiorno
Il caposquadra ha detto agli operai di fare una pausa a mezzogiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
นายงานnaai-ngaanแบ่งbɛ̀ngคนงานkon-ngaanเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmแล้วlɛ́ɛoให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmทำงานtam-ngaanคนละkon-láจุดjùt
Il caposquadra ha diviso gli operai in due gruppi e ha assegnato ciascun gruppo a una postazione diversa.
พอpɔɔคนงานkon-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเสียsǐiaนายงานnaai-ngaanก็gɔ̂สั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
Quando un operaio ha segnalato che il macchinario si era guastato, il caposquadra ha ordinato a tutti di smettere di lavorare.
นายงานnaai-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaวัสดุwát-sà-dùมาส่งmaa-sòngล่าช้าlâa-cháaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanทำtamส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Il caposquadra ha dovuto modificare il piano quando i materiali sono arrivati in ritardo, affinché gli operai potessero proseguire con altre attività senza perdere tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
นายงานnaai-ngaanนายงานnaai-ngaancaposquadra; supervisore del lavorocaposquadra; supervisore del lavoroParola