นกอมตะ
nók-à-má-dtàSignificato
1SostantivoB2
uccello immortale; fenice
uccello immortale della mitologia o della narrativa fantastica, in particolare una fenice
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)แฮร์รี่hàe-rîiแฮร์รี่hàe-rîiHarry (nome proprio maschile)พอตเตอร์pót-dterพอตเตอร์pót-dterPotterดัมเบิลbinบิลbin1conto; fattura2ricevuta (informale)ดอdoดอdo1nome parlato della consonante ด2pene (gergo volgare)ร์rมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animale da compagnia; animale domestico2animale addomesticatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนกอมตะnók à-má-dtàนกอมตะnók à-má-dtàuccello immortale; feniceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1risorgere; tornare in vita2essere ravvivato; essere ripristinatoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
In Harry Potter, Silente ha come animale domestico un mitico uccello immortale capace di risorgere.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกอมตะnók-à-má-dtàที่tîiสามารถsǎa-mâatกำเนิดใหม่gam-nə̀ət-màiได้dâaiจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Molte culture hanno leggende su un mitico uccello immortale che può rinascere dalle proprie ceneri.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiรูปrûupนกอมตะnók-à-má-dtàซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔun
Il logo di questa azienda raffigura un mitico uccello immortale, che rappresenta la resilienza e il successo eterno.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจีนjiinโบราณboo-raanนกอมตะnók-à-má-dtàมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenอุปมาอุปไมยù-bpà-maa-ù-bpà-maiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Nella poesia cinese antica, il mitico uccello immortale è spesso usato come metafora di un impero perennemente prospero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นกอมตะ si dice นก-อะ-มะ-ตะ?
nók-à-má-dtà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1immortale; imperituro2senza tempo; duraturo (di opere o fama)immortale; imperituroParte 2
นกอมตะnók-à-má-dtàนกอมตะnók-à-má-dtàuccello immortale; feniceuccello immortale; feniceParola