ดับสูญ
dàp-sǔunSignificato
1VerboB2
estinguersi; cessare di esistere completamente
Estinguersi o scomparire completamente in modo che non rimanga nulla, per es. una specie o una linea di discendenza.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconservare; preservareประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antico; molto vecchio2di lunga data; di antica tradizioneบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangqualcosa; alcune coseอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunestinguersi; cessare di esistere completamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Se non aiutiamo a conservarle, alcune vecchie tradizioni potrebbero scomparire completamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoได้dâaiดับสูญdàp-sǔunไปbpaiจากjàakโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
I dinosauri si sono estinti dal mondo milioni di anni fa.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกังวลgang-wonว่าwâaสัตว์sàtหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panกำลังgam-langใกล้glâiจะjàดับสูญdàp-sǔunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Gli scienziati sono preoccupati che molte specie animali siano sull'orlo dell'estinzione a causa del cambiamento climatico.
การรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang-châatอาจàatทำให้tam-hâiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnบางbaangภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngดับสูญdàp-sǔunไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
L'invasione delle culture straniere potrebbe alla fine causare la completa scomparsa di alcuni dialetti locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)spegnersi; estinguersiParte 1
+
ดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunestinguersi; cessare di esistere completamenteestinguersi; cessare di esistere completamenteParola