ถอนพิษ
tɔ̌ɔn-pítSignificato
1VerboB2
rimuovere il veleno; disintossicare
Rimuovere o neutralizzare un veleno o una tossina; disintossicare o contrastare una sostanza o un effetto nocivo.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folcloristico; tradizionale (gente locale)2indigeno; autoctono (di specie o pratica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2pungere; perforare3tessere (regionale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítrimuovere il veleno; disintossicareแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsettoป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1gonfio; sporgente; dilatato2gonfiarsi; sporgere
I residenti del villaggio pestano erbe locali per neutralizzare il veleno dello scorpione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonงูกัดnguu-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaถอนพิษtɔ̌ɔn-pít
Dopo essere stato morso da un serpente, è dovuto correre in ospedale affinché il medico gli iniettasse un antidoto.
การดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiถอนพิษtŏn pítจากjàakแอลกอฮอล์àen go hóได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Bere molta acqua è un modo per aiutare il corpo a disintossicarsi dall'alcol più rapidamente.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเซรุ่มsee-rûmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng
Gli scienziati stanno facendo ricerche per sviluppare un nuovo siero che sia efficace nel neutralizzare il veleno della cubomedusa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoprelevare (denaro)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversaveleno; tossinaParte 2
ถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítrimuovere il veleno; disintossicarerimuovere il veleno; disintossicareParola