ถอนพิษ(tŏn pít)

Significati

1VerboB2

rimuovere il veleno; disintossicare

Rimuovere o neutralizzare un veleno o una tossina; disintossicare o contrastare una sostanza o un effetto nocivo.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folcloristico; tradizionale (gente locale)2indigeno; autoctono (di specie o pratica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2ammaccare; percuotere; battere3essere di basso rango; inferiore (lett./arcaico)4preparare in stile som tam; pestare e mescolare5pungere; perforareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítrimuovere il veleno; disintossicareแมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoป่องbpòngป่องbpòng1gonfio; sporgente; dilatato2gonfiarsi; sporgere
I residenti del villaggio pestano erbe locali per neutralizzare il veleno dello scorpione.

Parole correlate

Analisi della parola

ถอนtŏnถอนtŏn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4annullare; revocare; ritirare5alleviare; attenuare; ridurre (sintomi)6ritirarsi (da un corso)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversa4malattia; rabbia (nei composti)Parte 2
ถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítrimuovere il veleno; disintossicare