ติ๋ง(dtĭng)
Significati
1AvverbioB1
gocciolio; ploc (suono di una goccia che cade)
usato per descrivere il suono di una piccola goccia di liquido che cade
Esempi
น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaหยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭnggoccia a goccia; gocciolamento continuo
L'acqua piovana gocciolava dal tetto, facendo un suono 'plink-plink'.