ตาลึก
dtaa-lʉ́kSignificato
1AggettivoB1
occhi infossati; occhi incavati
che ha gli occhi posizionati molto in profondità nel viso; dagli occhi infossati.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kfino a tardi (la notte)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notteตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́kocchi infossati; occhi incavatiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Lavora fino a tardi ogni notte, quindi ora ha gli occhi molto incavati.
Altri 3 esempiMostra meno
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́เธอtəəโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmสูงsǔungและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́k
Quella modella ha un viso particolare perché ha gli zigomi alti e gli occhi profondi.
พอpɔɔเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂ซูบซีดsûup-sîitและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́kเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Quando si è ammalato gravemente, il suo viso è diventato pallido e i suoi occhi erano visibilmente incavati.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเขาkǎoมีmiiสภาพsà-pâapอิดโรยìt-rooiและlɛ́มีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiตาลึกdtaa-lʉ́kโหลhǒon
Lo stress accumulato a lungo termine ha portato a una condizione di spossatezza e a occhi scavati e incavati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́kocchi infossati; occhi incavatiocchi infossati; occhi incavatiParola