ตัวยึด
dtuua-yʉ́tSignificato
1SostantivoB1
elemento di fissaggio; morsetto; staffa
un dispositivo utilizzato per tenere o fissare insieme degli oggetti, come un elemento di fissaggio, un morsetto o una staffa.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareตัวยึดdtuua-yʉ́tตัวยึดdtuua-yʉ́telemento di fissaggio; morsetto; staffaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, aiutami a trovare un elemento di fissaggio per appendere questo quadro alla parete.
Altri 3 esempiMostra meno
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiมันmanโยกเยกyôok-yêekสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตัวยึดdtuua-yʉ́tบางbaangตัวdtuuaคงจะkong-jàหลวมlǔuam
Questa sedia traballa; sospetto che alcuni dei suoi elementi di fissaggio siano allentati.
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiขันkǎnตัวยึดdtuua-yʉ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛo
Durante il montaggio dei mobili, bisogna assicurarsi che tutti gli elementi di fissaggio siano ben serrati.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวยึดdtuua-yʉ́tที่tîiทำจากtam-jàakสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetสำหรับsǎm-ràpโครงสร้างkroong-sâangภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสนิมsà-nǐm
L'ingegnere ha scelto elementi di fissaggio in acciaio inossidabile per la struttura esterna dell'edificio per prevenire la ruggine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 2
ตัวยึดdtuua-yʉ́tตัวยึดdtuua-yʉ́telemento di fissaggio; morsetto; staffaelemento di fissaggio; morsetto; staffaParola