ตอซัง
dtɔɔ-sangSignificato
1SostantivoB2
stoppie; residui colturali
I brevi steli di riso o di altre colture lasciati nel terreno dopo il raccolto
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoraccogliere il riso; mietereเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเผาpǎoเผาpǎo1bruciare; dare fuoco (a)2arrostire; grigliare3cremareตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sangstoppie; residui colturaliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นาnaaนาnaarisaia; campo di riso
Dopo aver raccolto il riso, alcuni agricoltori bruciano le stoppie nel campo.
Altri 3 esempiMostra meno
วัวwuuaฝูงfǔungใหญ่yàiกำลังgam-langเดินdəənกินginหญ้าyâaและlɛ́ตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaอยู่ในyùu-naiทุ่งtûng
Una grande mandria di mucche cammina mangiando erba e le stoppie di riso rimaste nel campo.
การไถgaan-tǎiกลบglòpตอซังdtɔɔ-sangข้าวkâaoแทนtɛɛnการเผาgaan-pǎoจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-dinและlɛ́ลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatได้dâai
Interrare le stoppie di riso invece di bruciarle aiuta ad aumentare i nutrienti del suolo e riduce l'inquinamento atmosferico.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamตอซังdtɔɔ-sangข้าวโพดkâao-pôotไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaฝุ่นควันfùn-kwan
Il governo promuove campagne affinché gli agricoltori trasformino le stoppie di mais in mangime per animali per ridurre i problemi di smog.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซังsangซังsang1odiare; detestare (Isan)2stoppia; tutolo; parte spugnosaodiare; detestare (Isan)Parte 2
ตอซังdtɔɔ-sangตอซังdtɔɔ-sangstoppie; residui colturalistoppie; residui colturaliParola