ตกหาย
dtòk-hǎaiSignificato
1VerboA2
andare smarrito / perso (per caduta)
Dire che un oggetto non è più con te e non può essere trovato, spesso sottintendendo che sia caduto.
Esempi
กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
La mia chiave è andata persa.
Altri 7 esempiMostra meno
Il suo telefono è andato perso ieri.
Non si sa dove sia stata persa quella collana.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่วางtêe waangไว้บนwái bonรถrótหายไปhăai bpaiตอนไหนdton năiก็gâwไม่รู้mâi rúuกว่าจะgwàa jàรู้ตัวróo dtuuaก็gâwหาไม่เจอhăa mâi jerแล้วláeo
Non so quando sia andato perso l'importante documento che era sull'auto; quando me ne sono reso conto, non riuscivo più a trovarlo.
Ho fatto cadere e ho perso i miei soldi.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำtamกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanตกหายdtòk-hǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
Mio fratello minore ha fatto cadere e ha perso la chiave di casa mentre tornava a casa.
Era molto triste per aver fatto cadere e aver perso l'anello della sua ragazza.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàทำtamของสำคัญkŏng săm-kanตกหายdtòk hăaiตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiที่têeที่têeคนkonเยอะๆyér-yér
Fai attenzione, o potresti far cadere e perdere qualcosa di importante mentre cammini in un luogo affollato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)scomparire; svanireParte 2
ตกหายdtòk-hǎaiตกหายdtòk-hǎaiandare smarrito / perso (per caduta)andare smarrito / perso (per caduta)Parola