นวลตา
nuuan-dtaaSignificato
1AggettivoB2
riposante per gli occhi; tenue (per colore/luce)
delicato per gli occhi; non abbagliante o forte — usato per colori o luci dai toni tenui
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciareห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriimcolor cremaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนวลตาnuuan-dtaaนวลตาnuuan-dtaariposante per gli occhi; tenue (per colore/luce)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Ha dipinto la sua camera da letto di color crema perché è un colore riposante per la vista.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace la luce calda di questa lampada; è molto riposante per la vista.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่tîiนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
La luce del sole mattutina che filtrava attraverso la nebbia ha creato un'immagine bellissima e riposante per la vista.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiนวลตาnuuan-dtaaให้กับhâi-gàpร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Il designer ha scelto una tavolozza di colori pastello per creare un'atmosfera riposante per la vista all'interno del caffè.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)4bianco crema; bianco giallastro pallidomorbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)Parte 1
+
นวลตาnuuan-dtaaนวลตาnuuan-dtaariposante per gli occhi; tenue (per colore/luce)riposante per gli occhi; tenue (per colore/luce)Parola