ซี่ลวด
sîi-lûuatSignificato
1SostantivoB1
raggio metallico
Sottile raggio metallico che collega il mozzo di una ruota al cerchione, soprattutto nelle biciclette o nelle motociclette.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ซี่ลวดsîi-lûuatซี่ลวดsîi-lûuatraggio metallicoล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanruota di biciclettaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleซี่sîiซี่sîi1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3assicella; barretta; stecca; nervatura
Ieri si è rotto uno dei raggi della ruota della mia bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanเริ่มrə̂əmส่ายsàaiช่างchâangจึงjʉngปรับbpràpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngซี่ลวดsîi-lûuatให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
La ruota della bicicletta ha iniziato a oscillare, quindi il meccanico ha regolato la tensione dei raggi.
หลังจากlǎng-jàakขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanกลับมาglàp-maaพ่อpɔ̂ɔใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétซี่ลวดsîi-lûuatทีละtii-láซี่sîiเพราะprɔ́มีmiiโคลนkloonติดอยู่dtìt-yùu
Dopo essere tornato dal suo giro in bicicletta, papà ha pulito i raggi uno per uno con un panno perché erano coperti di fango.
ซี่ลวดsîi-lûuatที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamดุมล้อdum-lɔ́ɔกับgàpขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔต้องมีdtɔ̂ng-miiความตึงkwaam-dtʉngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánล้อlɔ́ɔอาจàatบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเมื่อmʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàk
I raggi che collegano il mozzo della ruota al cerchione devono avere la tensione corretta; altrimenti la ruota potrebbe deformarsi sotto carico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซี่sîiซี่sîi1dente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)2raggio (di una ruota)3assicella; barretta; stecca; nervaturadente (di pettine, cerniera, ingranaggio, sega, ecc.)Parte 1
+
ซี่ลวดsîi-lûuatซี่ลวดsîi-lûuatraggio metallicoraggio metallicoParola