ขอบล้อ
kɔ̀ɔp-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB1
cerchio della ruota
Il bordo esterno di una ruota, dove viene montato lo pneumatico; il cerchio di una ruota.
Esempi
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔcerchio della ruotaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
La mia bicicletta ha i cerchi delle ruote neri.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔใหม่màiให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใส่sàiยางyaangที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmได้dâai
È passato a nuovi cerchi più larghi per poter montare pneumatici più grandi.
ระวังrá-wangอย่าyàaเบรกbrèekแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔร้อนrɔ́ɔnจนjonยางyaangในnaiระเบิดrá-bə̀ətได้dâai
Fai attenzione a non frenare troppo forte, poiché può causare il surriscaldamento del cerchio della ruota fino a far scoppiare la camera d'aria.
ขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuนักแข่งnák-kɛ̀ngจักรยานjàk-grà-yaanเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ลู่ลมlûu-lomแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamมากmâak
I cerchi in fibra di carbonio sono popolari tra i ciclisti agonisti perché sono leggeri e aerodinamici, ma sono molto più costosi dei cerchi in alluminio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
ขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔcerchio della ruotacerchio della ruotaParola