ซิวาก(sí-wâak)
Significati
1SostantivoB2
siwak; miswak
Uno spazzolino naturale ricavato da un ramoscello, usato per pulire i denti, specialmente nella cultura islamica.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ซิวากsí-wâakซิวากsí-wâaksiwak; miswakทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoฟันfanฟันfan1dente d'ingranaggio2fendere; tagliare; tranciare3tagliare; decurtare (informale)4dente; denti5fare sesso (slang)6spennare; far pagare troppo (slang)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)หลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoมื้อméuuมื้อméuu1pasto2classificatore: pasti
Usa un siwak per pulirsi i denti dopo ogni pasto, secondo la pratica religiosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตลาดdtà-làatแถบtàepตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaangเราraoจะjàเห็นhĕnคนขายkon kăaiซิวากsí-wâakวางขายwaang kăaiอยู่yòoทั่วไปtûua bpai
Nei mercati del Medio Oriente, si possono comunemente vedere venditori che vendono il siwak.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchée wâaเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châatของkŏngซิวากsí-wâakมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการขจัดgaan kà-jàtคราบkrâapพลัคplákโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเหงือกngèuuak
Alcune ricerche indicano che le fibre naturali del siwak sono efficaci nel rimuovere la placca senza danneggiare le gengive.
การใช้gaan cháiซิวากsí-wâakเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiหลายlăaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limโดยdoiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomทั้งtángในด้านnai dâanสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiและláeความสำคัญkwaam săm-kanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
L'uso del siwak è una tradizione profondamente radicata in molte comunità musulmane, apprezzata sia per le sue proprietà igieniche che per il suo significato spirituale.