ซิกแนล
sík-nɛɛnSignificati
1SostantivoA2
segnale; indicazione; indizio
segnale, indicazione o cenno usato per trasmettere informazioni o indurre un'azione, inclusi segnali elettronici e indizi sociali o comportamentali
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoซิกแนลsík-nɛɛnซิกแนลsík-nɛɛn1segnale; indicazione; indizio2[segnalare]; fare un cenno
Il telefono non ha segnale.
Altri 3 esempiMostra meno
Non ho ricevuto alcun segnale da parte sua che fosse arrabbiato.
La luce rossa è un segnale per le auto di fermarsi.
การgaanหาวhǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenซิกแนลsík-nɛɛnว่าwâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเบื่อbʉ̀ʉaการประชุมgaan-bprà-chumแล้วlɛ́ɛo
Il suo sbadiglio era un segnale che si stava annoiando della riunione.
2VerboA2
[segnalare]; fare un cenno
inviare un segnale o fare un cenno per comunicare o indurre un'azione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaซิกแนลsík-nɛɛnซิกแนลsík-nɛɛn1segnale; indicazione; indizio2[segnalare]; fare un cennoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
Mi ha inviato un segnale.
Altri 3 esempiMostra meno
L'uomo con la bandiera ha segnalato al treno di partire.
Ti farò un segnale quando tutto sarà pronto.
L'allenatore ha segnalato dalla linea laterale di cambiare la strategia di gioco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |