ซมไข้(som kâi)
Significati
1VerboB2
essere costretto a letto con la febbre
essere costretto a letto, letargico o prostrato a causa di una forte febbre o malattia
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)นอนซมnon somนอนซมnon somessere costretti a letto (per malattia)ไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiareไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Dove vai?; Dove sei andato?; Per dove?2ovunque; da nessuna parteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri, mio fratello minore è rimasto a letto con la febbre tutto il giorno e si è rifiutato di alzarsi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซมไข้som kâiซมไข้som kâiessere costretto a letto con la febbre