ชินมือ
chin-mʉʉSignificato
1VerboB1
essere abituato a maneggiare o usare qualcosa
Aver acquisito familiarità e dimestichezza nel maneggiare un oggetto, usare un attrezzo o svolgere un compito manuale grazie all'uso ripetuto o alla pratica.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมีดmîitมีดmîitcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo2questo quiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉessere abituato a maneggiare o usare qualcosaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho usato questo coltello ogni giorno, quindi ormai lo maneggio con disinvoltura.
Altri 3 esempiMostra meno
พอใช้pɔɔ-cháiกรรไกรgan-graiใหม่màiจนjonชินมือchin-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Una volta presa confidenza con le nuove forbici, riuscivo a tagliare la stoffa più velocemente.
ตอนแรกdton râekเขาkăoใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuไม่คล่องmâi klôngแต่dtàeพอporฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินมือchin meuu
All'inizio non era molto bravo a piantare chiodi con il martello, ma esercitandosi ripetutamente cominciò a prenderci confidenza.
แม้mɛ́ɛสว่านsà-wàanรุ่นใหม่rûn-màiจะjàเบาbaoกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoแต่dtɛ̀ɛช่างchâangยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวdtuuaเดิมdəəmเพราะprɔ́ชินมือchin-mʉʉมากกว่าmâak-gwàa
Sebbene il nuovo modello di trapano sia più leggero di quello vecchio, il tecnico continua a scegliere il vecchio trapano perché lo maneggia con maggiore disinvoltura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3stagno; lega di stagno e piombo (per amuleti)abituato (a); avvezzo (a)Parte 1
+
ชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉessere abituato a maneggiare o usare qualcosaessere abituato a maneggiare o usare qualcosaParola