ฉากบู๊
chàak-búuSignificato
1SostantivoB1
scena d'azione; scena di combattimento
una scena in un film, in un'opera teatrale o in una storia che comprende combattimenti, acrobazie o altre azioni fisiche intense.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากบู๊chàak-búuฉากบู๊chàak-búuscena d'azione; scena di combattimentoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo film ha molte scene d'azione.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชายchaaiคนนี้kon-níiเล่นlênฉากบู๊chàak-búuเองeengทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiไม่mâiใช้cháiสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnเลยləəi
Questo attore interpreta personalmente tutte le scene d'azione senza usare una controfigura.
ฉันchǎnว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkตรงที่dtrong-tîiฉากบู๊chàak-búuออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́สมจริงsǒm-jing
Penso che questo film sia divertente perché le scene d'azione sono progettate per essere emozionanti e realistiche.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangอ่อนɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamในด้านnai-dâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฉากบู๊chàak-búuที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Sebbene la trama fosse piuttosto debole, il film ha ricevuto elogi travolgenti per le sue scene d'azione creative e splendidamente progettate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figurato7spostarsi di lato; schivarescena (dramma/film/storia)Parte 1
+
บู๊búuบู๊búu1Ricco d'azione; orientato al combattimento2Combattere; agire con forzaRicco d'azione; orientato al combattimentoParte 2
ฉากบู๊chàak-búuฉากบู๊chàak-búuscena d'azione; scena di combattimentoscena d'azione; scena di combattimentoParola