ฉนวนดี
chà-nǔuan-diiSignificato
1SostantivoB2
buon isolante
materiale isolante che limita efficacemente la trasmissione del calore, del suono o dell’elettricità
Esempi
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔnกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔn1thermos per acqua calda; bottiglia termica2dispenser elettrico di acqua calda; bollitore termicoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔncalore; caldoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1il che significa (che); quindi2mostrare/indicare cheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneฉนวนดีchà-nǔuan-diiฉนวนดีchà-nǔuan-diibuon isolante
Questo thermos mantiene il calore molto bene, il che significa che è un buon isolante.
Altri 3 esempiMostra meno
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnและlɛ́อุ่นùnในnaiหน้าหนาวnâa-nǎao
L'installazione di materiali che sono buoni isolanti aiuterà a mantenere la casa fresca in estate e calda in inverno.
โฟมfoomเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiทั้งtángกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและกันlɛ́-ganเสียงsǐiangได้dâaiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnʉ̀ng
La schiuma è un materiale che è un buon isolante, fornendo un certo grado di isolamento sia termico che acustico.
ในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpทั้งtángในnaiแง่ngɛ̂ɛพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
In ingegneria, la scelta di un materiale che sia un buon isolante è fondamentale per l'efficienza del sistema, sia in termini di energia che di rumore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฉนวนดี si dice ฉะ-หนวน-ดี?
chà-nǔuan-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1isolante; materiale isolante2barriera; cuscinettoisolante; materiale isolanteParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ฉนวนดีchà-nǔuan-diiฉนวนดีchà-nǔuan-diibuon isolantebuon isolanteParola