จั๋ง
jǎngSignificato
1SostantivoB2
palma a ventaglio
palma a ventaglio (un tipo di piccola palma del genere Rhapis)
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)จั๋งjǎngจั๋งjǎngpalma a ventaglioไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksoggiorno; salottoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
A mamma piace coltivare le palme Lady in soggiorno perché sono facili da curare.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônจั๋งjǎngเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiที่tîiช่วยchûuaiฟอกfɔ̂ɔkอากาศaa-gàatในบ้านnai-bâanได้dâaiดีมากdii-mâak
La palma Lady è una pianta che aiuta a purificare molto bene l'aria in casa.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiกระถางgrà-tǎangต้นdtônจั๋งjǎngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Questo caffè è decorato con palme Lady in vaso, rendendo l'atmosfera ombreggiata e naturale.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanปลูกbplùukต้นdtônจั๋งjǎngควรkuuanวางไว้waang-wáiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiและlɛ́รดน้ำrót-náamพอประมาณpɔɔ-bprà-maan
Se vuoi piantare una palma Lady, dovresti posizionarla in un'area con luce solare indiretta e annaffiarla moderatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
jǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |