จองล็อค
jɔɔng-lɔ́kSignificato
1VerboB1
prenotare una bancarella; riservare uno spazio di vendita
Prenotare uno spazio assegnato o una bancarella, specialmente in un mercato.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́kprenotare una bancarella; riservare uno spazio di venditaขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Domani la mamma andrà a prenotare una bancarella al mercato per vendere dolci.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho telefonato per prenotare una bancarella, ma non ho ancora pagato la caparra.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiที่tîiขายของkǎai-kɔ̌ɔngใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจองล็อคjɔɔng-lɔ́kตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níi
Se vuoi uno spazio per vendere vicino all'ingresso, devi prenotare una bancarella oggi stesso.
ก่อนgɔ̀ɔnจองล็อคjɔɔng-lɔ́kในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátแห่งhɛ̀ngใหม่màiควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaค่าเช่าkâa-châoรวมruuamค่าไฟkâa-faiและlɛ́ค่าkâaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Prima di prenotare una bancarella nel nuovo mercato, dovresti chiarire se l'affitto comprende le spese per l'elettricità e la pulizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)prenotare; riservareParte 1
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1chiudere a chiave; bloccare; immobilizzare2serratura; meccanismo di blocco3bloccare; limitare l'accesso informatico4bloccarsi; incastrarsi5posto per bancarella; spazio assegnato; postazionechiudere a chiave; bloccare; immobilizzareParte 2
จองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́kprenotare una bancarella; riservare uno spazio di venditaprenotare una bancarella; riservare uno spazio di venditaParola