นางรอง
naang-rɔɔngSignificato
1SostantivoB1
seconda protagonista femminile
Un personaggio femminile con un ruolo di rilievo ma secondario rispetto alla protagonista in un'opera teatrale, un film o una serie televisiva, oppure l'attrice che interpreta tale ruolo.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngseconda protagonista femminileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storia
Interpreta la seconda protagonista femminile nella nuova serie televisiva drammatica.
Altri 3 esempiMostra meno
นางรองnaang-rɔɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiช่วยchûuaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
La seconda protagonista femminile di questa storia è un'amica intima della protagonista principale ed è sempre pronta ad aiutarla.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenนางรองnaang-rɔɔngมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Mi piace molto l'attrice che interpreta la seconda protagonista femminile perché recita in modo così naturale.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàรับบทráp-bòtนางรองnaang-rɔɔngและlɛ́ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonจอjɔɔน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนางเอกnaang-èekแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpทำให้tam-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jam
Sebbene interpreti la seconda protagonista femminile e abbia meno tempo sullo schermo rispetto alla protagonista principale, la sua interpretazione rende il personaggio distintivo e memorabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)signora; donna (formale/letterario; onorifico)Parte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
นางรองnaang-rɔɔngนางรองnaang-rɔɔngseconda protagonista femminileseconda protagonista femminileParola